Cari amici vicini e lontani, oggi, 8 novembre 2010, ho verificato un piccolo erroruccio su Google Translate. Potete verificarlo semplicemente anche voi seguendo questi semplici steps:

1. Collegatevi a Google Translate su http://translate.google.it
2. Impostato la traduzione dall’Italiano all’Inglese
3. Nel box scrivete: “Non ho votato Berlusconi”
4. Automaticamente alla vostra destra dovrebbe formarsi la traduzione inglese di questa semplice affermazione.

Tuttavia la traduzione risulta, ahimè, sbagliata. Potete guardare nella foto qua sotto.

E la cosa veramente strana è che se sostituite “Berlusconi” con qualsiasi altra parola (per esempio: Obama), la traduzione viene fuori esatta! Veramente strano…

… in ogni modo, niente paura: dato che il mondo del web ormai ha imboccato senza indugi la via del “social everywhere” io propongo di contribuire a migliorare il servizio di Google Translate, aggiornando la traduzione!

Siete con me? Si? Allora vediamo come fare!

Bookmark It

Ho iscritto il mio blog su BongoLinux e mi hanno chiesto di scrivere due righe per presentarli. Credo sia molto più che giusto: fortunatamente nel mondo virtuale della rete i concetti di “condivisione del sapere” e “collaborazione per diffonderlo” sono ancora pane quotidiano e quando penso che dietro a dei nickname ci sono persone concrete e che poi nella vita concreta tutto ciò sembra avere meno importanza, beh, penso che stiamo sbagliando qualcosa quando spegniamo il nostro pc.

Bongolinux è un aggregatore di news sul mondo Linux e sull’opensource in generale. Tu scrivi una notizia, loro ricevono il feed e ti danno visibilità dalle loro pagine. Tu ricevi accessi e visibilità che, magari, altrimenti non avresti. Loro, d’altro canto, diventano un punto di riferimento per moltissimi blogger e per molti normalissimi fruitori, che studiano, scoprono, imparano, partecipano, visitano, si incuriosiscono eccetera eccetera eccetera.

Bongolinux mette a disposizione dei blogger (riporto fedelmente dal sito internet http://it.bongolinux.com/)

• Il BongoRoll, un nuovo strumento per incrementare il numero delle proprie visite, inserendo nel proprio blog del codice JS;
• La classifica, realizzata dal BongoBot, che analizza il flusso dei feed.
• La possibilità di seguire le news tramite delle discussioni, insiemi di post uniti da keyword

Vi consiglio di andarci a fare un giro, è molto interessante. Nella mia colonna di destra trovate i suoi feed: così l’anello si chiude

Bookmark It

Piccolo errore nei DNS del mio hoster 2bopen e di grazia vi siete beccati qualche giorno di “biondina”, nè più e nè meno quella che vedete qua sotto…

Faccio ammenda ma è un periodo di grosse rivoluzioni sulla piattaforma che ospita questo blog e di cui faccio parte. In ogni modo…non era poi così male

A presto, Daniele

Bookmark It

Da lunedì 11 agosto 2008 è sospesa in Italia la visualizzazione di ThePirateBay, il più importante sito internet dove scaricare Torrent. La motivazione è assurda e assolutamente illegale, ennesima marchetta del mio Governo Fantasma verso i poteri forti che rappresenta e dai quali è rappresentato. Non entro nel merito di ulteriori giudizi di valore, non mi interessa. Mi interessa, più che altro, dare a tutti una piccola guida step-by-step per risolvere il problema e continuare a scaricare i nostri buoni e vecchi torrent dal simpatico sito svedese.

Bookmark It