Non posso credere ai miei occhi. Ma soprattutto, dopo più di un anno che manco da questo blog, non posso credere di essere stato costretto (perchè dopo aver trascorso due giorni in questa maniera, uno è costretto) a riaprire il proprio dialogo qua sopra con un flame.

Contesto. Un mio cliente mi chiede l’upgrade della sua versione di Alfresco dalla 3.4.d alla 4.0.c.
Azione. Decido di effettuare dei test di migrazione riproducendomi la sua infrastruttura di produzione su un ambiente di test. Quindi faccio un cold backup del suo Alfresco di produzione seguendo pedissequamente le best practice a questo URL (http://wiki.alfresco.com/wiki/Backup_and_Restore#Cold_Backup_Procedure). Mi installo la 4.0.c sull’ambiente di test…e qui comincia la nostra storia e la mia lamentazione.

Bookmark It

Cari amici vicini e lontani, oggi, 8 novembre 2010, ho verificato un piccolo erroruccio su Google Translate. Potete verificarlo semplicemente anche voi seguendo questi semplici steps:

1. Collegatevi a Google Translate su http://translate.google.it
2. Impostato la traduzione dall’Italiano all’Inglese
3. Nel box scrivete: “Non ho votato Berlusconi”
4. Automaticamente alla vostra destra dovrebbe formarsi la traduzione inglese di questa semplice affermazione.

Tuttavia la traduzione risulta, ahimè, sbagliata. Potete guardare nella foto qua sotto.

E la cosa veramente strana è che se sostituite “Berlusconi” con qualsiasi altra parola (per esempio: Obama), la traduzione viene fuori esatta! Veramente strano…

… in ogni modo, niente paura: dato che il mondo del web ormai ha imboccato senza indugi la via del “social everywhere” io propongo di contribuire a migliorare il servizio di Google Translate, aggiornando la traduzione!

Siete con me? Si? Allora vediamo come fare!

Bookmark It

Sono un prode e felice utilizzatore di Google Apps, con più di un dominio e da più di un anno. Esattamente un mese fa da oggi mi arriva questo messaggio nella casella mail. Il mittente è Google, i destinatari sono tutti gli admin di (perlomeno) un dominio Google Apps:

Dear Google Apps admin,

In order to continue to improve our products and deliver more sophisticated features and performance, we are harnessing some of the latest improvements in web browser technology.  This includes faster JavaScript processing and new standards like HTML5.  As a result, over the course of 2010, we will be phasing out support for Microsoft Internet Explorer 6.0 ​as well as other older browsers that are not supported by their own manufacturers.

Bookmark It

Quello che è accaduto nell’ultimo mese a ThePirateBay e a molti altri siti del genere mi ha costretto ad una riflessione. Il post che ho scritto, su come bypassare il blocco “preventivo” messo in atto dalla magistratura italiana, ha riscosso un certo successo, ho avuto parecchie visite sul blog e molti portali di informazione mi hanno linkato. Questo ovviamente mi ha fatto piacere, ma vorrei evitare di passare da paladino della pirateria.

Quello che il governo e la magistratura italiana hanno fatto agli utenti di ThePirateBay è gravissimo, un rigurgito censorio medioevale ispirato totalmente da logiche di profitto e di potere. Mi è sembrato inutile parlarne su questo blog: in molti avevano scritto prima e meglio di me.

Bookmark It